it is well.

MercyMe "Even If" Inspirational Music Video - YouTube

Even If - Mercy Me

暑い日が続いて台風も来て、世界中が異常気象にお手上げな毎日ですね…私もなかなか治らない夏風邪から中耳炎になったりと色々ありながら昨日から一週間の夏休みを頂き、実家へ~🙌✨

紹介したい曲がいくつかあるのですが、最近凄くお気に入りなのがこの曲。ずーーっとリピってます（笑）

貼り付けた動画は公式では無くて、KSBJってクリスチャンのラジオ番組(アメリカにいる時良く聴いてました)が作ったものです。これ見るだけでも泣けちゃう…いつか日本語版で作りたいな~なんて…あ、話しが逸れました😂

歌詞を直訳したいけど大人の事情が絡んで来そうなのでザックリとまっぺ解釈で紹介しようと思います。ちなみに公式動画は歌詞が出てきます。☞ MercyMe - Even If (Official Lyric Video) - YouTube

これはこのバンドのボーカルさんが神様に向けた素直な気持ちだと解釈してます。

ステージに立って音楽を通して日々たくさんの人を励まして、壊れた心に「大丈夫」と伝えている素晴らしいアーティストさん。調子が良い時は歌うのは簡単、人を励ますのも簡単。でもそんな彼にも予期せぬ悲しみ、辛さが押し寄せてギリギリの境地に立たされた時「私は何を歌えば良いんですか！できません！」って彼の素直な気持ちから曲が始まります。

神さまは不可能が無くて、全能な方。ピンチの時は大きな御手で救い出せる事も彼は知っていて。でもたとえ神さまがそうされなくても、「神さま、私の希望は貴方ただ一人」と歌っている。

小さな信仰でも山が動かせると言うけど。

ってこれは聖書からきてますね~…

「イエスはお答えになりました。「信仰が足りないからです。もしあなたがたに小さなからし種ほどの信仰があったら、この山に向かって『動け』と言えば、そのとおり山は動くのです。何でもできないことはありません。」
‭‭マタイの福音書‬ ‭17:20‬ ‭JCB‬‬

「良かった、私には今これだけしか無いです…」って言ってる彼は相当辛い中にいたのかな。

辛い時ほど神さまを信じるのは難しい、愛されていると感じる事も。しかも祈りが聞かれない時なんかは「神さま、なんで！」って怒りさえも感じるかも…。「だから神さま私に力を下さい「心安し」と歌える様にって彼は祈ってる。

「心安し」…この曲の最後にもこの有名な聖歌が出てくるんだけど、昔から聴き親しんでいたこの聖歌、今だからこそ凄い胸に染み込んできたりして。

「心安し、御神共にませば」…ちょっと難しいけど、神さまがいればどんな時も心に平安がありますって事。英語の歌詞では「it is well」、全てを良しとする、受け入れるって意味ですね。

だからどんな事があっても、たとえ祈りが聞かれなくても、願いが受け入れられなくても、救いの御手を差し伸べてくれなくても「私の希望は貴方一人だけです」何故なら、今までもずっと神さま貴方は忠実で良い方だった、それはどんな時も変わらない。私は貴方を信じます。

絶望からの信仰告白、そして希望で終わる…そんな内容でした。

すごい…。

祈りが聞かれなくて歌えないくらい辛くて苦しい時が続いても、「it is well with my soul」全てを良くしてくれる全能の天のお父さんただ一人を信じます…そんな風に私も祈りたいな~…。

クリスチャンのアーティストさんの作る曲でいいなと思うのは、観客に向けて励ましの曲はもちろん、神さまへ向けた素直な気持ちを綴った曲がある事。自分の弱さ、罪深さ、怒り、悲しみ、そんな感情を真っ直ぐ神さまに打ち明ける曲がある事。有名で大活躍してバンバン伝道してる様なクリスチャンのアーティストさんでもこんな時があるんだ…謙遜に神さまの前に遜った姿を見ると心を揺さぶられる。あ~人間みんな同じなんだなって。でも私達には失えない希望がある！イエスさまの十字架を信じるならどんな人にもあるんだ。それを思い返させてくれる、そんな曲です❤︎

ところで私、今朝実家を3時に出発。車で10時間かけてキリスト教の青年向けのキャンプに向かってます🐥めちゃねむい…でも楽しみです。え？まだ青年ですよ私は ~！！🤣（笑）

また学んだ事も更新したいな…あと好きな邦ロックについても書きたい！完全に自己満足だけど！（笑）ではまた🙌✨

UN・PERFECT HUMAN

1日を過ごす中でこれ書きたい！ってネタが沢山浮かんでくるのに帰って来ると書き始める前に寝てしまって気付いたら朝でした…の毎日です。皆さまいかがお過ごしでしょうか🎐❤︎

猛暑日が続いていてニュースを見ると世界のあちこちで異常気象やその影響で自然災害が多発しているとの事で…まるで映画のワンシーンみたいな映像にゾッとしますね~…。被害が最小限に留められます様に🙏

今日マネージャーとたわいもない話をしている中で、私の生い立ちについて聞かれました。スタッフの半数が外国人というわりとオープンな職場な事もあって、前から自分がクリスチャンって事と教会に行ってる話は良くしています。

2歳の頃から高校1年まで（途中一時帰国期間もあり）の計11年間アメリカに住んでいた頃の話から「お父さんの仕事は？」と聞かれ…「牧師です」って言うとちょっと間が空いてからの「ええええ！」のリアクション。

想定内です（笑）

別に隠す事も無いので父親が宣教師でアメリカに住んでいた~なんて話で盛り上がりました🙌ノンクリスチャンの方からしたら不思議な世界でしかないと思うよね…でも興味を持ってもらえたり、色々質問して貰えるのは逆にチャンスだったりして。あと職場で自分がクリスチャンだって事を言えるって良い事だな~って思う。自分の為にもね🐥

自分がクリスチャンだって事をノンクリスチャンの人に明かしてプレッシャーを感じたりする人もいるんじゃないでしょうか？ああ~…クリスチャンだから間違えちゃいけない！クリスチャンだから良い人間になれる様に努力しなきゃいけない！クリスチャンだからこれはしない！とか…。でもクリスチャンだって毎日失敗するし、だから神さまが必要なんだし、どんなに努力して良い人になったって聖書の知識があったって神さまとの関係がちゃんとしてなかったら意味が無いし、クリスチャンだから〇〇しない、じゃなくて、愛されてるって感じてたら自然と自分にとって悪いことはしなくなると思うんだよね…？

クリスチャンだからってPerfectじゃなきゃいけないわけじゃない。UnperfectだからPerfectな神さまが必要なんだよ。Unperfectだから神さまの愛がわかるし、イエスさまの十字架と罪の許しに感謝できるし、聖霊さまの助けが必要なんだ。

「教会は良い人の集まり、真面目な人の集まり」って思われがちだけどそんな事は無い。神さまが必要で神さまの愛と助けを求めてる人の集まりなんだって、この間受けたセミナーで聞いて凄く納得したんだよね…。

Unperfectな者同士だからお互いを愛し励ましあったり、補い合ったりする事が必要なんだ。

だから一生懸命良いクリスチャンになろうとしなくても大丈夫。ただ一心に神さまを求める事、間違えたら素直に「ごめんなさい」ってして、許された事を感謝して進む事。神さまと一緒に歩んでいれば、自然と変えられていくし周りもその変化に気付くよね。喜びも愛も、神さまがくれるものだから。

UnperfectでBrokenな私でも神さまはそのままを愛して許して受け入れてくれる！だからこんなに幸せなんだよ！ってそのメッセージを伝えられる様に私はいつも素直でいたい、そして謙虚な気持ちを忘れないでいたいな~と思います。私の周りの大好きな人たちが早く神さまを知る事ができますように~🙏❤︎

壊れたモノ

Matthew West - Broken Things (Audio) - YouTube

🎧❤︎

Matthew West - Broken Things

プレイリストを探している時に見つけた動画の中にあったこの一曲。

曲調も好きな感じだったので（大事）歌詞もじっくり聴いてたら完全にビビっときました…めちゃ好き！🐥💦

LI◯E MUSICにもちゃんとあったのでずっとリピートしてます✌︎❤︎

家族にシェアしたくて、でも和訳が無かったので訳してたら…途中からボロ泣きㅠㅠ

英語ってほんとにストレートだよな~…。

歌詞の中で

“As heaven bent down” っていう表現があるんだけど、それが凄い好きで。でも日本語に訳しにくい！直訳すると「天がかがむ」なんだけど…。「恵(grace)」が王国だとして、その門の前で「こんな間違いばかりの罪深くて汚い私が…」って立ち止まってしまった時に「天がかがんで囁いた」…って。

イメージすると凄くないですか？

…すごい…。

だって天国が、罪人のところまで「かがむ」んだよ。低くなるって事だよね。そこからもうボロ泣き。作業中断~🙌

 “the first will be last…”の部分。

これは訳し方がわからなくて聖書を開きました。イエスさまがした例え話の最後の言葉。

📝「このように、最後の者が最初になり、最初の者が最後になるのです。」
‭‭マタイの福音書‬ ‭20:16‬ ‭JCB‬‬ 

先に働き始めた人にも、後からきた人にも同じだけの報酬を与えた農園主。先に働き始めた人は、なんで後から来た人達と同じなんだよ！って文句を言った。その気持ちもわかるな~って…（笑）でもよく考えたら何もしていなかったところに仕事を貰えただけ感謝なんだよね？どんな人にも平等に神さまは冠を与えてくれる。救われた喜びと感謝を忘れる事なく働きたいな~。

そしてサビの部分。

もっと貴方に捧げられたらって思うけど…でも神さまは壊れたモノをも使ってくれる。それが本当なら、神さま私はここにいます、全てを貴方に捧げます。…って。

はぁ~…再び作業中断ですㅠㅠ（笑）

最後に2nd Verseをまとめると…

聖書に出てくる人達、神さまが選んだ人達はみんな、完璧じゃなかった。

反逆してた人、放蕩していた人、お金に固執していた人、寂しい人、心の貧しい人、傷ついた人、弱い人…不完全でそれでも謙虚な気持ちで神さまを求める人を選んだ。

聖書が教えてくれるその事実が私に希望をくれる。

「恵」の王国の門は大きく開かれていて、そこには貴方の場所がある、「さあ、入りなさい」って語りかけてくれている。

……といった内容でした…。

（完全にまっぺの主観ですが）

壊れたモノをも使ってくれる神さま。

私も壊れたモノだけど、神さまはそんな私にも場所を用意してくれていて、私にしかできない仕事を与えてくれようとしていて、最後に天国では冠を用意してくれている。

これが希望。そして恵は素直に「神さま、ありがとう」って受け入れるだけなんだ。

一曲の中でこんなにも教えられて恵まれるなんてな~…なんかいてもたってもいられないよね。幸せ！神さまありがとう~~ㅠㅠ❤︎

究極のプレイリストを求めて

身体動かしてる時に聴くテンション上がるプレイリストでコレ！っていうのがなかなか無くてアレコレ聴いてるまっぺです。

今まではLI◯EMUSICの「ワークアウトのための洋楽集」とか「テンションが上がる邦ロック」とか聴いてたんだけど、なーんかしっくり来ない…。「あ、これなかなか良いじゃん？」って曲の次に「え、これやだ」っていうのが来るといちいちシャッフルしたり…。めんどくさい！

音楽って私のなかではいろんなスイッチを刺激してくれる重要なツールで…。中でも筋トレしてる時のBGMってほんとに大事なんです。あとは通勤中。他は結構なんでも良いんだけど（笑）

ここ数ヶ月、コレ！というプレイリストを求めてジャンル問わず様々なアーティストさんの色んな曲を聴いてきました。

そんな中今まではそこまで気にならなかったのに「あれ、なんか違和感…？」って首を傾げる様になったんです。洋楽のEDMとかベストヒット曲とか…曲調はカッコ良いし、パリピだし、テンション上がる気がするし~🙌って気持ちで聴いてた曲に対して「？」って思うようになったんです。え~~…なんじゃこれは…！筋トレ進まないじゃん！

でも実はその「？」の原因はわかってて。

耳から入ってくるもの、目から入ってくるもの、全部心に流れ込んでくるんだよね。

何を取り入れるかで心の状態に、私という人間に大きく影響してくる事を私は知っていて。

知っているくせに、「これがかっこいいから~、好きだから~」って取り入れる事を選んでいたんだな~。

でも今はその「？」が無視できない。

「これは良くないから。神さまは喜ばれないから私は聴かない。」とかじゃなくて自然とそこから離れて行く自分がいる。不思議で仕方ないけど自然となんです、ほんとに。

なんで？

「…だってワーシップの方がずっとずっと満たされるから。」

😳💡

この世界のどんなカッコいい音楽よりも、どんな素敵なアーティストよりも、私の心に1番喜びを与えてくれて、幸せで満たしてくれるものを選べる様に、私の心の中にいる聖霊さまが働いてくれてるんだなって。そう感じてる。すごいなぁ~…ㅠㅠ❤︎

それに探せばほんとにカッコいいワーシップソングで溢れてるじゃん！神さま、クリスチャンのアーティストさん達を、ロックバンド達をありがとう~~！もっともっとカッコいい曲を作ってください😂❤︎❤︎

そして私のだいすきな邦ロックアーティストさん達が救われます様に…。祈るしかないね。

みんな神さまの子どもなんだから。彼等が救われたら本当に大きな影響を与えるでしかないから。

若者の心の膜の下へと潜り込むのは簡単な事じゃない…。だからこそ、音楽をツールとして潜り込める人達を神さまは使うんだと思う。

あれ…話逸れちゃった…。

（※語り始めると止まらないのは通常運転）

そんなこんなで（？）探し求めて辿り着いた、「DJまっぺの究極魂満たされちゃう系プレイリスト」からちょこちょこ曲を紹介していきます~🐥🎧 Yeah~~🤘🏻🤘🏻❤︎

#DJMppe 

はじめに。

はじめまして、まっぺと申します。

都内に住む邦ロック大好きなギリギリ女子、帰国子女、そしてクリスチャンです~🐥❤︎

このブログでは今を生きるクリスチャン女子として日々思う事を中心に好きに綴っていこうと思っています。

特に何かが優れているわけでもなく、そこら辺にいる普通の女子です。「こんなやつでもクリスチャンなの？」って思って貰えるような感じを目指してます。ただそこで終わりじゃなくて、「こんなやつなのに、なんか毎日楽しそう…なんで？」って思って貰えたら本望かな、なんて。

牧師の家庭に育ち、20何年、知識として神さまを知りながらも心で感じる事が無かった私が自分からその存在を求め、救われた事を信じると決めた時から全てが大きく動きはじめた。

その記録を証としてここに残していきます🙌

色々な感じ方、捉え方があると思います。

ここに記すのはあくまでも個人の感じた事、素直な気持ち、考えなので、ご理解頂ければと思います。

My name is Mappe and I am loved ;) ❤︎

まっぺ

2018.07.26